şükran aydın

Ne Hissettinse O'sundur 《 şükran aydın 》: Eğer Ağlarsan . . .

Eğer Ağlarsan . . .


#nehissettinseo

Eğer Ağlarsan . . .


Bugün çoğunluk yorgun


Bayram tatiline gidenler gittikleri için


Gidemeyenler gitmedikleri için


Doğum yapanlar canlısına yetişmek için


Yeni doğanlar alışmak için


Yaprak açan ağaçlar aç aç nereye kadar
Şimdi onları dökmek için


İşsizler iş için pazartesiyi bekliyorlar
Ve hastalar doktoru


Şehitler vefadan ve huzurlu bir ülkeden başka ne beklesinler


Acı zulüm görenlerin bekleyip de buldukları kötünün iyisi karşısında yorgun


yorMA
diye haykırsak birbirimize ve
TAMAM niyetine bir müzikle mühürlesek o anı


Trilyonlarca müzik arasından şimdilik birisini çeksek ve bu gelmiş olsa ve dinlesek


O hisle

Salomi   (dinlemek için tıklayınız)


"...Eğer Salome ağlarsa

Affediciliğin tutkusunda
Onun günahları affedilecek..."


şükran aydın
#FarkındalıkKoçu
#NeHissettinseOmüzik
#NeHissettinseO

18.09.2016 13:40 

Görsel 1 Kaynağı ; tıklayınız
Görsel 2 Kaynağı ; tıklayınız
Görsel Kolajı ; şükran aydın


Salomi

Lyrics: Loudovikos ton Anoyion


Music: Loudovikos ton Anoyion


First version: Sokratis Malamas & Lizetta Kalimeri



Ayın gümüşü
dar yolların çakıllarını aydınlatırken
Vahsi anna
fotis olarak uyandı ve başladı
şarkısını yazmaya
Ayağa kaltı ve dans etti
ve büyüledi tüm erkekleri
o dans çemberinde
Ve foti nin kalbi
bir kağıt gibi yanacak
Eğer salome ağlarsa
Affediciliğin tutkusunda
Onun günahları affedilecek
fakat tacında
kan ve yakut
birbirinin içine girecek

* * * * *

The silver of the moon
on the cobblestones
spread itself
and Anna, the wild one
in Fotis the taksim*
aroused.

To go out and to dance
and to weave a magic spell over the men
at the celebration.
And the heart of Fotis
she will burn first
like a piece of paper.

If Salome cried
in the forgiveness of passions
she would be saved
but her heavy crown
rubies with blood
will confuse.

* * * * *

Yunanca - ελληνικά

Του φεγγαριού το ασήμι
πάνω στο καλντερίμι
απλώθηκε
κι η Άννα το αγρίμι
στου Φώτη το ταξίμι
σηκώθηκε.

Να βγει και να χορέψει
τους άντρες να μαγέψει
μεσ' τη γιορτή.
Και την καρδιά του Φώτη
θα τηνε κάψει πρώτη
σαν το χαρτί.

Αν έκλαψε η Σαλώμη
στου πάθους τη συγνώμη
θα λυτρωθεί
μα το βαρύ της στέμμα
ρουμπίνι με το αίμα
θα μπερδευτεί.

Yorum Gönder